هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
این اصلا جالب نیست که با هم زجر بکشیم
تنها چیزی که دارم عذابِ
.خدانگهدار
کو چان سونگ
رفته
(قسمت 9)
کوچولو
میتونی اونو ببینی؟
می بخشید - می بخشید -
بریم
نمی دونستم همچین جایی تو میونگ دونگ وجود داره
همینو بگو - بیا بریم -
جناب کو باید خیلی به هم ریخته باشه
هر چی نباشه یه مدتی همکارمون بوده
نباید حداقل یه یادداشت براش میذاشتی؟
به جا یادداشت یه چیز دیگه براش گذاشتم
به غیر از حقوقش هزینه اخراجشم دادم
...حدس میزنم شما کو چان سونگ
یکی از اون 99 تایی می بینی که براتون کار کردن
نه ، کو چان سونگ خاص بود
نمی خوام بخاطرش ضعیف النفس بشم
میخوام قوی تر بشم
...می تونم بگم در این 500 سال
اولین باره که همیچن حرفهای احساساتی ازتون می شنوم
500سال؟
فکر نمی کنی از زمان مرگت دیگه خیلی گذشته؟
بعد از 500 سال هنوز معلوم هست اینجا چکار میکنی؟
... جداقل از یک شبه نشنیدم که
کی بیشتر از همه اینجا مونده
من نمی تونم برم چون به درخت ماه گره خوردم
...منم نمی تونم برم چون هنوز
شرمندگی هایی دارم که هنوز از این دنیا پاک نشده
چطوری میتونم اینجوری با نیاکانم روبرو بشم
خالی نبند حتی اگه اون دنیام بری نمی تونی اجدادتو ببینی
حداقل تا الان یه چند باری تناسخ داشتن
...لازم نیست نگران باشی
...من میتونم هتل بمونم و
همچنان نگران باشم
اما شما با این موضوع مشکلی نداری
مسئله ای نیست اگه این فرصت از دست بدی
برای رفتن به اون دنیا توسط آقای کو؟
من فرصتهامو به راحتی از دست نمیدم
...در آینده سعی کن یه کم سریع باشی
و از شرمندگیت در این زندگی خلاص شی
زیاد وقت نداری
اگه نمی تونی حلش کنی بدون پشیمونی سوار اتوبوس آخرت شو
مهمونها چی شدن ...راحت جابجا شدن؟
به کمک فرشته مرگ منتقل شون کردیم
هر چند بخاطر این جابجایی ناگهانی سردرگم شده بودن
...هر کدوم از شما که پشیمونی نداره
و می تونه همین الان بره
لطفا بره تو صف سوار شدن به اتوبوس
هر کدوم که به دلایلی ناراضی هستید و نمی تونید برید
لطفا تو این یکی صف بایسته
( این زندگی _ زندگی پس از مرگ)
نباید سردرگم بشین
وقتی سوار اتوبوس بشید دیگه نمی تونین برگردین
ای بابا شما هم میخوای بری جهان آخرت؟
پسر بزرگم الان دیگه رفته داشنگاه و اواضاعش خوب شده
دیگه باید برم
مونده بودی که پسرتو هر روز صبح از خواب بیدار کنی
خدارو شکر که بالاخره رفت دانشگاه
سفر بخیر
(زندگی پس از مرگ)
( این زندگی _ زندگی پس از مرگ)
جناب باید یکی از مسیرهارو انتخاب کنی
نمی تونم تصمیم بگیرم اینجا بموم یا به زندگی آخرت سفر کنم
کتابی رو که روش کار می کردین تمام کردین؟
نه وقتی زنده بودم نتونستم تمومش کنم
فکر نمی کنم حالام که مُردم بتونم تمومش کنم
بهتره برم
( این زندگی _ زندگی پس از مرگ)
بهتر نیست بمونم و بنویسم؟
مثل اینکه این مهمونمون نمی تونه تصمیم بگیره
نمیتونه بره
نیازی نیست رمانش رو تموم کنه
اون فقط وقتی میتونه بره که بیخیال کاری بشه که نتونسته انجام بده
این اتوبوس به سمت آخرت میره
مراقب باشید مسیر درست رو انتخاب کنید
وگرنه راه برگشتی نیست
تعدادی از کارکنان با اتوبوس به سمت آخرت رفتند
تا یه مدتی کمبود کارمند داریم
کارمندارم تشویق کن برن جهان آخرت
چرا یه جوری رفتار میکنید که انگار قراره هتل رو تعطیل کنید؟
به یک جای جدید نقل مکان کردیم پس باید دنبال یک مدیر اسنانی باشیم
نیازی نیست
یونارو داریم
همه چیزای منو جابجا کردین؟
...خانم انتخاب چهارم باهوشمون یک شرکت
خدمات اسباب کشی معرفی کرد همه رو با خیال راحت جابجا کردیم
کجا ....باید رانندگی کنی
من فقط سوار اسب شدم تا حالا رانندگی ماشین نکردم
یعنی میخوای بگی تو این 500 سال رانندگی ماشین یاد نگرفتی؟
شما روح های عجیب غریبین که رانندگی و ماشین سواری می کنین
واقعا که
تو روحت
چرا نیشت بازه؟
خنده داره می بینم یه روح کمربند ایمنی بسته
چون روی این ماشین بازه خوشم میاد
بعد از مدتها که پونی 2 رو سوار شدم دارم اینو سوار میشم
به نظر میاد از چیزای کلاس بالا خوشت میاد
سوار شد راش بنداز
!بزن بریم
بزن بریم و کوفت
چه عالی جای جدید هتل بیرون شهره؟
خیلی خوبه انگار داریم میریم پیک نیک
چی؟
دارم با تلفن حرف میزنم ...تلفن
شما فقط حواست به مسیر یاب باشه
چشم
برا کارم بهتره زودتر برم گواهی رانندگی بگیرم
تو فقط رو درس هات تمرکز کن
تعطیلات تابستونی شروع شده خنگ خدا
در ضمن به زودی درسم تموم میشه
پدر و مادرش گفتن اگه برم کالج برام ماشین می خرن
آهان قراره یه آپارتمانم به اسمم بخرن
به محض اینکه درسم توم شد اونجارو برام می گیرن
زندگی با پدر و مادر اون برات سخته درسته؟
فقط بهای سنگینی رو دارم می پردازم
چقدر قویه ...یه ذره میخوری؟
چی؟
میخوری؟
نه مرسی
چی شده؟
یه زن تو اون ماشین جلوئی بود
نگاه نکن ، ممکنه برات خطرناک باشه
.کمکم کن
در این زندگی ارواح زیادی وجود داره
زیاد خودتو نگرانشون نکن
منظورم اینه که به عنوان مدیر هتل دل لونا
این روحُ به عنوان مهمون ببریمش هتل
آجوشی
یه ماشین خاکستری الان از جلومون رد شد
می تونی تعقیبش کنی؟
چی؟ - بابتش بهتون پول اضافی میدم -
می شه یه ذره تند بری؟ - باشه -
با رئیس به مشکل میخوری
تو که هنوز مدیر هتل نشدی
لطفا سریعتر
(داروخانه)
دنبال هتل دل لونا میگردی؟
شما میدونی ، هتل کجا منتقل شده؟
پس شما باید بدونی کجا رفتن
اگه بدونم ، میخوای بری دنبالش؟
بخاطر جانگ مان وول نزدیک بود بمیری
شنیدم اون نفرین قدرتمند رو بغل کردی
اگه گره گشاشو نداشتی روحت آسیب وحشتناکی میخورد
کوچان سونگ ، ولش کن
جانگ مان وول ازم محافظت میکنه
من خوبم
جانگ مان وول به لطف تو الان خوبه
تو کسی هستی که ازش محافظت میکنه
خواهرم دقیقا آدم درستی رو انتخاب کرده
پس همینطور به کارهای خوبت ادامه بده
به همین منظور منو به هتل فرستادین؟
وقتی سرنوشت وحشتناکش از گذشته دنبالشه
قراره من جلوشو بگیرم؟
تو ماموریت خودتو با موفقیت انجام دادی حالا برا چی عصبانی هستی؟
بخاطر خوابهایی که دیدی دلت برای جانگ مان وول میسوزه؟
بله میسوزه
احساس عصبانیت میکنم که ازم تعریف میکنید بدون اینکه حمایتش کرده باشم
اون منو از سر راهش برداشت چون سد راهش شده بودم
...حالا داری میگی
بازم سد راهش بشم؟
اینکه طرف شو بگیری باحاله
ولی سد راه شدن زیاد باحال نیست
...همه میخوان
نقش در آغوش کشیدن و دلداری دادن بهش رو بگیرن
...اما سد راه شدن نقشی بی شرمانه است
ولی التماس کردن طرفشو گرفتن کار یه آدم خوبه
لطفا در مورد من غلو نکنید
من نمی خوام نقشی رو که هیچ کس حاضر به قبولش نیست بگیرم
من اونقدارم آدم خوبی نیستم
جدی؟ پس میتونی انصراف بدی
فقط کافیه اینو بخوری
این چیه؟
این دارو توانایی دیدن ارواح رو ازت میگیره
...دیگه نه میتونی ارواح رو ببینی
نه هتل دل لو نارو
یعنی دیگه هیچ کدوم نمی تونم ببینم؟
اون زنم تو رو ولت کرده
میخوام بهت فرصتی بدم که تو هم اونهارو کنار بذاری
گاهی اوقات ، ما می تونیم خیلی منصف باشیم
من اومدم اینجا تا یه راهی برا برگشتن پیدا کنم
اما داری اینو بهم میدی که هیچ وقت نتونم بهش برسم
نتایج توسط خدایان داده نشده
این توسط انسان ساخته میشه
هر چند همیشه نتیجه یکسانه
ممنون بخاطر این فرصتی که بهم دادید
صبر کن ، الان میخوای بخوری؟
حتی نمی خوای در موردش فکر کنی؟
به نظرتون اگه بهش فکر کنم دیگه نمی خورمش؟
چون آدم خوبی هستم؟
بهتون گفتم
من انقدرام خوب نیستم که داوطلب بازی نقش های شیطانی باشم
...اگه هنوز تردید دارم
برا اینه که دوستش دارم
بغل کردن و دلداریش دادن هیچ فایده ای براش نداره
اون یک زن ترسناکه
منو ول کرد چون سد راهش بودم
حتی اگه برگردم از برگشتنم خوشحال نمی شه
و معلوم نیست دوباره کی میخواد دست به کارهای خطرناک بزنه
...اما وقتی به این فکر میکنم چقدر دوستش دارم
می خوام به سمتش بدوم و ازش خواهش کنم قبولم کنه
وقتی کهنه است حداقل باید آنتیک به نظر میومد
وقتی ریزه باید ناز بنظر بیاد
هر چقدر نگاش میکنم بازم خرابه به نظر میاد
تنها قطعه زمینی بود که با بودجه کمی که داشتیم تونستیم بخریم
اما بالای اون تپه ها یه قبرستون هستش
زمینش تاریک و مرطوبه ، بنابر این عالیه
در ضمن اینجا آبش عالیه بخاطر همین شراب برنجش معروفه
اون موقع ها که وضع مالیت خوب نبود و کاروانسرای ماه رو می چرخوندی
همیشه شراب برنج با کیمچی میخوردی یادت میاد؟
شراب برنجش مال اینجا بوده
اینقدر حرف از اون موقع ها نزن
ساختمون اینجا به اندازه کافی داغون و اعصاب خُردکنه
الان به اندازه همون موقع ها احساس فقر و بدبختی میکنم
عوضش اینجا هوا واقعا تازه است اصلا ریز گرد هم وجود نداره
ریز گرد؟ به نظرت اگه بود می تونستم نفس بکشم؟
باورم نمیشه یه روح در مورد آب و هوا نظر میده
درسته می تونم بیرونشو بیخیال بشم
داخلش همه شکل همه
زود باشید بیاین
فکر نمی کنی لابیش یه کم کوچکتره؟
اینطوری به نظرتون میاد همون اندازه است
افرادی که به زندگی پس از مرگ فرستادی شون کامل شدن
نمی تونیم به اندازه کافی گل تو باغ شکوفا کنیم
بنابراین فقرترم میشیم
اواسط ماهه ، بزودی مهمون بیشتری میاد
موقعیت مکانی مون عالیه
تشنمه
میرم تو باغ درخت ماه رو تماشا کنم برام شامپاین بیارین
هنوز موادتون نرسیده فعلا شامپاین نداریم
چـی؟
واسه چی هنوز نرسیده؟
نکنه جای دیگه بارو خالی کردن؟
چرا یه بار ماکولی رو امتحان نمی کنید؟ (ماکولی : شراب برنج)
به یاد گذشته ها
مگه نگفتم خوشم نمیاد از اون موقع ها حرف بزنی
به همین زودی یادت رفت
آقای کیم
...نکنه بخاطر این فراموشکار شدی
که کینه 500 ساله ات داره بزرگ میشه
مثل ماهی قرمز
ماهی قرمز؟
من دانشمندی ام که امتحان دولتی رو قبول شدم
میتونم یه مرغ ماهی خوار خوشگل باشم نه یک ماهی قرمز
مرغ ماهی خوار؟
هر دوشون مثل هم احمقن
چـ... چی؟ احمق؟
اصلا نمی تونم این زن سطی و نادون باور کنم
خودتو نگه دار
نمای ظاهری این هتل خیلی زشته و بد شکله بخاطر همین یه کم ناامید شده
جانگ مان وول فقط از بیرون خوبه
درونش برعکس بیرونش شروره
آقای کو رو اخراج کرد
حتی یک انسان خبر کرد تا اون کار مشکوک انجام بده
فکر نمی کنی بخاطر اتفاق اونموقعی آقای کو رو اخراج کرده؟
گفت اونو اخراج کرده برا اینکه می ترسیده ضعف نشون بده
می ترسم رئیس دوباره کار خطرناکی انجام بده
دیگه هیچ انسانی وجود نداره که بتونه جلوی اونو بگیره
پس دیگه آقای کو نمی تونه ارواح ببینه؟
خانم جانگم همینو گفت
فکر کنم با ما گو دست به یکی کرده بودن
ماهی قرمز؟
هی فکر کردم همه شون بعد از جابجای میریزن
ولی هنوز سرجاشونن
مطمئنی کاری کردی دیگه کو چان سونگ نتونه ارواح ببینه؟
دارو رو بهش دادم
اگه بخوره دیگه نمی تونه ارواح ببینه
درسته
کارخوبی کردی
بهت اجازه دادم راه خودتو بری چون اولین بار بود با زبون خوش یه چیزی رو خواستی
...اما تصمیمش با اونه
دارو رو بخوره یا نخوره
یعنی چکار میکنه؟
مثل اینکه داره بهت خوش میگذره
حالا که دارم با زبون خوش میدم بذار یه خواهش دیگه ای ازت بکنم
می شه این چیزای آبی رو برگردونی؟
در مورد این یکی کاری ازم بر نمیاد
این احساسات تو رو نشون میده
شکوفا شدن یا نشدن اینها دست توئه
جوونه ها خیلی خوشگل به نظر میان
دلم خیلی براشون میسوزه اگه این گلها شکوفا نشن
بیخودی منتظر نباش هیچ کلی باز نمیشه
خوابشم نبین اینجا گل ببینی
حتی تو شبم هیچی عوض نشد
... اگه این دارو رو بخوری
نه دیگه روح می بینی نه هتل دل لونا
این وحشتناکه؟
پس فرار کن ، کو چان سونگ
احتمالا دنبال هتل می گردین؟
هتل دل لونا دیگه اینجا نیست
خیلی دلم می خواد ببرمت اونجا
...اما من
قرار نیست دیگه برم اونجا
متاسفم
تو انسانی؟
شکل روحم؟
شما کی هستی؟
خود شما کی هستید؟
من از دفتر املاک و مستغلات اومدم
اومدم از اینجا عکس بگیرم تو وب سایتمون آپ کنم
برا فروش؟
قراره اینجا رو بفروشن؟
بله ... مشکلی داره؟
بله ، کلی مشکل اینجا وجود داره
بله - بذارید ببینم -
بله - ای بابا هیچی ندارم بپوشم -
متوجه شدم
خانم جانگ از معاملات ملکی تماس گرفتن
می پرسه مالیات برارث پرداخت شده یا نه
چه مالیاتی؟ - اگه پرداخت نشده باشه -
بخاطر جابجایی ممکنه مشکل درست بشه
دقیقا نمی دونم چی رو داره میگه
مگه من میدونم؟
باید به آقای کو زنگ بزنم؟
نه ، با چه رویی میخوای بهش زنگ بزنی
هیچ کدوم از ارواج مهمون اینجا وارد نیستن؟
اون قبلا برا یک موسسه حقوقی بزرگ جانگ و یانک در کره کار میکرده
بعدش از کار زیاد فوت می کنه
می گفت قبلا وکیل قابلی بوده
جدی؟
آقای جانگ و یانگ مشکل چیه؟
این داستان مالیات بر ارث دیگه چیه؟
...مرحوم آقای نو جون سوک
ساختمون برای شما گذاشته خانم جانگ مان وول
و تمام مدارک رو براتون آماده کرده بوده تا مالیات بر ارث رو پرداخت کنید
فقط باید ثبت میکردین
باچی؟
هیچی در این مورد آماده نکردین؟
نمی دونم من ، کسی که مدارک دستش بود الان اینجا نیست
اصلا نمی دونم چندنفر آمادش کرده
انگار برنامه داشتین بخاطر فرار از مالیات زمین رو بفروشی
...شما الان باید مالیات بر ارث و وام
...و مالیات جابجایی رو پرداخت کنید
بذارید ببینم
بعد از فروش اونجا پول زیادی براتون نمی مونه
واسه چی نمونه ...اونجا زمینش مال منه
بهم گفته بودن زمین اونجا خیلی گرونه
چرا وقتی فروختمش پولی برام نمونه؟
داستان مالیات همینه
...یا باید مالیات بر ارث بپردازین
یا باید نگهش دارین
آقای جانگ و یانگ
چکار میکنی ، به این موضوع رسیدگی کن
.آقای جانگ و یانگ
بخاطر کار زیاد از حال رفت
اگه بیشتر از 5 دقیقه چیزی رو بخونه غش میکنه
عجب وضعیت مسخره ای
لعنتی
حتما ، لطفا بهم زنگ بزن
به هر حال از کجا درمورد مالیات بر ارث خبر دار شدین؟
برا دیدن ساختمون اومده بودم
به آقای کو چان سونگ برخورد کردم
الانم ایشون با منه
الان؟
می توم باهاش صحبت کنم؟
این کره ای ـه؟
رئیس چرا شما خودت باهاش حرف نمیزنی؟
من هیچی در مورد این مسائل سرم نمیشه
فکر کردی من سرم میشه؟
هی آقای مسکنی ، کوتاه مختصر توضیح بده
چقدر باید بدم تا مسئله حل بشه؟
فکرشم نکن سرمو کلاه بذاری
...من تو هتلم یه آدم با کار درست دارم
که ام بی ای از دانشگاه هاروارد داره
اما تو اخراجش کردی
کو چان سونگ ؟
...هیچی در مورد مالیات بر ارث
و مالیات انتقال نمی دونی؟
پس واسه چی کارمند با استعدادتو اخراج کردی؟
تو واسه چی اونجایی؟
کارمند معاملات ملکی شدی؟
بعد از اخراج ناگهانی نیمه شبها سرگردون میشم
حتما تو هم از اخراجم پشیمونی
اگه فقط ازم بخوای که برگردم
فوری میام اونجا
به اون یارو مسکنی بگو
هی کی رو که اونجاس بیرون کنه
بعدشم درو خوب قفل کنه
باشه ، فهمیدم
آقای کو انجا بود؟
حتما کل شب داشته می گشته
(مدیر کل کو چان سونگ)
اگه یه وقت زنگ زد بگو وقتی مرد بیاد سراغ ما
لعنت به این هیون جونگ و یو نا
زنگ بزن ببین تو راهن؟
چشم
اگه اونهارو دوست نداری ، اینهارو امتحان کن
نه اینها سبک من نیستند
...اون کفشهای قهوه ای دمده رو بپوش
برو یک هتل معمولی کار کن
باشه ، کو چان سونگ؟
باید اینجارو قفل کنم لطفا تشریف ببرید
آجوشی ، ما کجاییم؟
وقتی داشتیم اون ماشینو تعقیب میکردیم گم شدیم
حتی جی پی اس نمی تونه این جاده رو پیدا کنه
آخه اینجا کجاس؟
آجوشی چی شده؟
یکی وسط جاده وایساده بود
من کسی رو نمی بینم
اونجا
ای بابا
متاسفم
ماشین مشکل پیدا کرده
نه آجوشی
فکر کم جای درستی اومدی
من میرم یه جاده بزرگتر که مسئول بیمه بیاد
بعدا می بینمت
عجب شانس گندی
یه مرد بود مگه نه؟
ولی اونی که تو ماشین دیدم زن بود
بیا بریم ببینیم - یو نا -
فکر میکنم خیلی خطرناکه
تو که خودت روحی منم قبلا روح بودم
...اینطور نیست ، راننده
اون ماشین دیدی؟
یه جوونی بود که عینک آفتابی زده بود
یک روح مرده تو ماشین اون یارو بود
و وقتی داشتیم تعقیبش میکردیم یه روح دیگه رو پیدا کردیم
...یه حسی دارم
فکر میکنی اونهارو اون مَرد کشته؟
انسانها میتونن از ارواح خطرناکتر باشن
اگه به ناحق کشته شده باشن نمی تونم بیخیالش بشم
منم ناحق کشته شدم
مراقبم
پس قول بده اگه آدم دیدی فوری سوار ماشین بشی
باشه؟
معمولا ، آدمها از روح می ترسن
اونوقت ما به عنوان روح از یه آدم می ترسیم
حق با توئه
اون شبیه یه آدم معمولی بود
... این کوکتل مخصوص هتل ماس
خیلی از مشتری ها اسمشو گذاشته بودن
"Tears" "اشک"
اینو تو درست کردی؟ - من درست کردم -
وقتی می خوردنش رویای زندگی شونو می دیدن
...این شبیه آخرین قطره اشکی باشه
که موقع خواب دیدن موقع ترک این دنیا ریختند
چرا وقتی محقق کنفوسیوس بود "Tears"به انگلیسی میگی
میخوای باحال به نظر بیای
...فکر نکنم کسی که اسم این هتل
با همچین خوش ذوقی گذاشته هتل دل لودنا بتونه انتقاد کنه
کوکتل های درست شده توسط ارواح اصلا خوشمزه نیست
شنیدم ماکولی(شراب برنج) اینجا خیلی مشهوره
اینجا ماکولی نداری؟
خود شما گفتی اسمشم نیارم
یادتون رفته؟
از کی تا حالا اینقدر حرف گوش کن شدی؟
اه حالم به هم خورد بخاطر این کوکتل اشتهام کور شد
حالا که حوصله نداره نمی تونه بره خرید
اومده به من گیر میده
به نظر خودم که خیلی هم خوشمزه است
(ساختمان اصلی)
(شراب برنج بورام)
خوشمزه است
این چیه؟
این همه رو کی خورده؟
اینجا این شراب برنج عالی رو درست می کنن
نمی دونم اینجا مزه پزه پیدا میشه یا نه
یه زمین تربچه اینجا نداره؟
با یه کم تربچه مزه این عالی میشه
بریم ببینیم زمین تربچه کجاس؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:♥( شهنــاز (شـــهلاز♥:.:.
بیخود نیست ماکولی اینجا اینقدر خوشمزه است
تو همون درخت بزرگی که اونجا رو تپه است؟
خودمم
متوجه شدم یه خونه خیلی زیبا ساختی
اونجا باید مهمونخونه ماه باشه
مکانی که ارواح قبل از رفتن میان اونجا
بله
من صاحب اونجام
من روح چاه این روستام
(روح چاه: خدایی که از روستا به خوبی محافظت می کند)
این روستا خدایی داره که از چاه اون بخوبی محافظت میکنه
بیخود نیست که آب این روستا اینقدر خوشمزه است
به لطف شما تونستم شراب خوشمزه ای بخورم
اخراج شدی ؟ بخاطر من اخراج شدی؟
...معلوم هست چکار کردی
که باعث همچین دردسری برا چان سونگ شدی؟
یادم نمیاد
فقط یادم میاد خیلی ذوق زده بودم از بس هتلش قشنگ بود
اما بعدش دیگه هیچی یادم نیست
وقتی از خواب بیدار شدم
توی یه تاکسی مست افتاده بودم
اصلا یادم نمیاد مشروب خورده باشم
حتما خیلی خوردی از بس عشق مشروبی
احتمالا مست شدی و دردسر درست کردی
قبلا هم اینکارهارو کردی یه دوباری دیدمت
بخاطر می را نبوده
...همینطوری ارخراج شدم
چون فکر میکرد مزاحمشم
باید یه راهی پیدا کنم که برگردم
فکر کنم مان وول ، چان سونگ انداخته دور
نکه آخه با هم قرار می ذاشتن
چان سونگ دوستش داره
...مان وول یه نقاشی خیلی گرون براش گذاشته
تا اون بتونه ولش کنه
...چندتا عضو باشگاه قایق رانی رو دیدم
تا همینجوری بشه
اما هرگز فکر نمیکردم مان وول همچین کاری بکنه
خیلی پستِ
...یعنی داری میگی اون نقاشی بزرگِ
خیلی ارزشش زیاده؟
یعنی اینقدر مجبور بوده که اون نقاشی کوه بکدورو بهش بده
حالا هر بار سرود ملی خونده بشه احساس ناراحتی میکنه
تا زمانی که کوه بکدو
آقا
بنظرم توانایی دیدن مرده ها رو داری
تو اخبار دیدم شما فوت کردی
متاسفم که نتونستم بیام دیدنتون
می خواستم قبل از رفتن برای آخرین بار این نقاشی رو ببینم
ببر داخل این نقاشی ـه درسته؟
ببر یک مقدار تو هتلی که قبلا کار میکردم موند
و سرانجا به سوی زندگی آخرت رفت
هتل؟
فقط مردگانی مثل شمامی تونن اونجارو ببینن
تو هتل جالبی کار میکنی
منم میخوام برم اونجا
شما میتونی بری اونجا
شما میتونی خیلی خوب اونجا رو پیدا کنی
داری جایی میری؟
بله دارم میرم هتل
فکر کردم دیگه نمی تونی بری اونجا
یه راهی پیدا کردم
بریم
چان سونگ خیلی مغروره
تعجب می کنم داره میره خودشو به اون بچسبونه
برام جالبه
خودتم خیلی عجیبی
چرا جلوشو نمی گیری؟
بخاطر چان سونگ اومدی اینجا
میتونی جلوی ملاقات شونو بگیری چرا میذاری بره؟
....من فقط
تسلیم تصمیمش شدم
چـی؟
می خواستم چان سونگ برگرده پیش من
...اما فهمیدم فقط باید تسلیم بشم
وقتی با جانگ مان وول آشنا شدم
چرا...چونکه پولداره ...یا خوشگله؟
منم هم درآمدم خوبه هم خوشگلم
اما حس کردم دیگه من به دردش نمی خورم
نمی چه مشکلی برام پیش اومده
یعنی تو زندگی قبلیم بهش مدیونم؟
شاید
تازه تو این زندگی هم کلی پول بدهکاری
میخوام همه رو پس بدم
تازه من میخوام مجمع پزشکانُ تو رستوران تو بگیرم
باید برم چت گروهی مو چک کنم
منم عضو اون چت گروهی هستم
تازه من بودم که همه رو جمع کردم
یه طوری رفتار میکنه انگار صاحب همه دنیاس
از جایی بر میگردی؟
بله
وسایل من کجاس؟ هنوز نرسیدن؟
هیون جونگ و کارورزمون سر راه اینجا به ارواح برخورد کردن
امیدوارن به عنوان مهمان اونهارو بیارن اینجا
می دونستم
اونها محاصره شدن
هیون جونگ باید از آقای کو یاد گرفته باشه
بعد از اتفاقی که برا مهمون ساکن دراتاق 13 افتاد
اون هرگز نمی تونه نسبت به روح های سرگردانبی تفاوت باشه
درسته ، حق با توئه
از دستشویی عمومی آوردمش
کدومو میخوای قرمز یا آبی؟
قرمزه رو میخوای یا آبی ـه؟
ای بابا چند بار اینو می گی؟
فکر میکنم از وقتی بچه بودم دارم اینو می شنوم
با من بیا ، دیگه باید کمی استراحت کنی
دستمال قرمز میخوای یا آبی؟
داشت از خط عابر پیاده رد می شد آوردمش اینجا
از اونور نه ، از این ور
بچه کوسه
نازه
زیر دریا زندگی میکنه
بچه کوسه
نخند خان جانگ مان وول
همین آهنگ کمک کرد بیارمش اینجا
مامان کوسه
خوشگله
اونم زیر دریا زندگی میکنه
مامان کوسه
خدای من
...یک ترسوی
دل نازکِ
کو چان سونگ؟
رئیس خدا بیامرز اومدن خونه من
بخاطر همین منم آوردمشون هتل
...بهم گفت کارشو در یک هتلی بسیار
با شکوه تر از هتل من شروع کرده
بخاطر همین خواستم بیام ببینم
اینجا فوق العاده است
شما به عنوان مهمان ما اینجایید
بنابر این تمام تلاشمون رو می کنیم اینجا احساس راحتی کنید
خانم چوی
اجازه بدید شمارو به اتاق تون راهنمایی کنم
لطفا دنبالم بیاید
کو چان سونگ
تو واقعا زرنگ بازی در آوردی
ترغیبش کردی بیاد هتل ما تا دنبالش کنی؟
من دنبالش تا اینجا اومدم
اما اینطور نبود که نتونم بیام اینجا
من به دلایل دیگه ای رئیس ملاقات کردم
چه دلیلی؟
آقای کو
با منشی من تماس بگیر تا مسئله نقاشی رو حل کنه
قصددارن یک سالن یاد بود برام درست کنند
پول خوبی بابت اون نقاشی بهت میدن
چشم قربان
کدوم نقاشی؟
...همون نقاشی کوه بکدو که از شرش خلاص شدی
چون فکر میکردی جلو دست و پاتو می گیره
...تو بهم گفتی
حتی نمی تونی یک چهارم قیمت هم بفروشیش
خب تونسم بفروشمش
چون قیمتش بعد از فوت رئیس بالاتر رفت
...اگه بهم گفته بودی منم دیگه
از شرش خلاص نمی شدی
ممنون که هزینه اخراجمو دادی
ای دزد - من بهت دروغ نگفتم -
...انتظار نداشتم هم منو هم
...نقاشی رو
ول کنی
بیا پولشو تقسیم کنیم - نمی خوام -
ای دزد حریص هارواردی
باشه ، کی چهارمشو بده به من
نمی خوام بدم
نمی فروشم مگه همه پولشو خودم بر دارم
فکر شم نمی کردی ارزشش چقدره که بهم دادیش
حتما ورشکسته شدی
که رو آوردی به ماکولی
هرچی ...برو بیرون
نقاشی رو میفروشم و پول نقد میارم
پول بهترین راه برا گرفتن اونه
https://t.me/KoreanDream @KOreanDream -♥ شهناز ♥-
خوش اومدین
اجازه هست بیام تو؟
البته
لطفا بفرمایید داخل
چه مرد مهربونی
ممنون
...آدمهای پولدار معمولا
یک سرمایه کلونی دارن که کسی ازش خبر نداره
از بس پولهای جور واجور و کثیف دارن
اغلب یه سری پولهایی دارن که قبل از مرگشون
یادشون میره به کسی بگن
از یه حساب تو سوئیس گرفته
تا یه حساب مخفی در جزیره ویر جینیا
...یا شایدم یه گاوصندوق پر از پول
در یک مزرعه آفتابگردون یا یه همچین جایی چال شده نداری؟
نمی دونم
خوب فکر کن
این آبِ
رئیس دچار مشکل شدیم
یه چیزی که نباید تو هتل باشه اومده تو هتل
هتل پر از آب شده
چی اینجاس؟
قبل از اومدن من وارد شده بود
روح یک انسان نیست
روحی که در بدن یک مرد جوان پنهان شده بود
روح؟
میدونم اون چیه
چطوری وارد اینجا شده؟
این منطقه توسط ماگو کنترل میشه
سایر خدایان نمی تونن بدون اجازه داخل شن
ممکنه یکی اجازه داده باشه
راستش فکر کردم یک مهمون معمولیه
به هر حال اون کیه؟
خدایی که از چاه این روستا مراقبت میکنه
خدا؟
مثل همونی که در مورد محورهای طلایی ازش حرف میزدی؟
دقیقا ، اینم محافظ چاه ـه
چطور تونستی اجازه بدی بیاد تو
من چه می دونستم تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
از کجا باید می فهمیدم اون یه روح معمولی نیست؟
...همش بخاطر اینه که تازه جامون عوض شده
و هیون جونگ هنوز اینجا نیست
همش تقصیر توئه
باشه ، بذار بگیم همش تقصیر منه
حالا باید چکار کنیم؟ باید بیرونش کنم؟
تو نمی تونی اونو بیرون کنی
ما نمی تونیم بیرونش کنیم چون خودمون راهش دادیم
چاره ای جز خدمت بهش نداریم
برا چی محل خودشو ول کرده اومده اینجا؟
احتمالا یه چیزی داره اذیتش میکنه
اونجا باید فاجعه ای اتفاق افتاده وقتی اون نبوده
ای خدا
لطفا با پشتکار کار کنید چون قراره از ماه دیگه حسابی سرمون شلوغ بشه
چشم قربان
امروز بیرون هوا خیلی داغ بود
رئیس شیرهای آب کار نمی کنه
چی؟ منظورت چیه؟
چرا آب بیرون نمیاد؟ - دقیقا -
چقدر بد
چاه خشک شده - حالا چکار کنیم؟ -
چی شده؟ - چطور این اتفاق افتاده؟ -
موضوع چیه؟
همش خشک شده - چطور همچین چیزی اتفاق افتاده؟ -
چاه منبع اصل آب منطقه است اگه خشک بشه
شراب برنجی در کار نیست
...چرا ماباید تو آبی غرق شیم
که برای شراب برنج ازش استفاده باید بشه؟
رنگ دیوارهای خوشگلم همه خیس شدن
دیوارهای من قراره رنگش باد کنه
شایدم پوسته پوسته بشه
خانم چوی رفته ببینه تو کدوم اتاق اقامت داره
به هر صورت نمی تونیم بیرونش کنیم
اما شاید بتونیم متقاعدش کنیم خودش بره
وقتی فهمیدم کجاس میرم باهاش صحبت میکنم
اصلا خبر داری همچین ارواحی چقدر خطرناکن؟
قبلا حتی برا آروم کردنشون مجبور شدیم قربانی انسانی بدیم
شاید ارواح همچین چیزی نخواسته بودن
این خود مردم بودن که از ترس اینکارو کردن
آقای کو واسه چی دوباره برگشتی اینجا؟
مگه ماگو رو ندیدی؟
پیداش کردم
تو آخرین اتاق طبقه هشتم مونده
براش غذا و نوشیدنی آماده کنین تا حالش بهتر شه
....گفته یه هیچی نیاز نداره
به جز یه چیز
می خواد آقای کو بره اتاقش
واسه چی چان سونگ ؟
من صاحب اینجام ...خودم میرم بالا
نه ، یک انسان زنده میخواد
واقعا میخواد قربانی انسانی داشته باشه؟
کجا میری؟
برا گرفتن انسان
چـی؟
حتما از دست مردم اینجا عصبانی ـه
یه چندتاشونو می گیرم می فرستم تا ازش عذر خواهی کنن
خطرناکه - برام مهم نیست -
تو نمی شه بری
من درو براش باز کردم
ازم تشکر کردم مطمئنم منظور بدی نداشته
میرم دیدنش
ازت یه سوالی دارم
میخوام بپرسم
معمولا مگه نباید بگن "می تونم بپرسم"؟
اون پیرزنه که تو بیمارستان دیدیم کی بود؟
تو می شناختیش مگه نه؟
آره ، خواهر کوچکترم بود
چی؟ خواهر کوچک تو؟ اون پیرزنه؟
...شاید پیر شده باشه ولی همون خواهر نازم ـه
همونی که همیشه صدام میزد خان داداش
خان داداش؟
اسمش چیه؟
هیون می ، خواهر کوچک جی هیون جونگ جی هیون می
هیون می ، بعدا باید برم ملاقاتش
می خوام ازش بپرسم خان داداششُ یادش میاد؟
نه
اینکارو نکن
نمی خواد بری دیدنش ...جدی میگم
هی فکر کردی میخوام چیز بدی بهش بگم
من دوستت دارم
اه آبروم رفت
واسه چی همچین جای پر از روحی اینو گفتم؟
اصلا نمی خوام
مراقب باش
حالت خوبه؟
.هیون جونگ
پیداش کردم
یونا - بله؟ -
فکر نمی کنم فقط اون تنها باشه
اونجا رو ببین
چه مه غلیظی
میخوای شجاع بنظر بیای ولی در اصل میخوای جلوتو بگیرم
ایندفعه جلوتو میگیرم
چان سونگ نرو داخل ، برگرد
باحالتر به نظر میاد وقتی میخوای جلومو بگیری
بیخیال ، ترسو که باحال به نظر نمیاد
زود باش فرار کن
من بهت لطف کردم و ولت کردم واسه چی دوباره برگشتی؟
دوباره زمانتو بهم دادی
یک دو سه
سه ثانیه
اگه ازم بخوای برگردم
میتونم فوری اونجا باشم
برای یک لحظه کوتاه ، ازم خواستی برگردم
فقط سه ثانیه طول کشید
چطوری می تونستم بر نگردم
نخند ، عصبانیم می کنی
عصبانیت نیست ، نگرانمی
نگران نباش
با تجربه ای که دارم می تونم بگم خدایان منو دوست دارن
شاید بخاطر اینه که من دل نازکم
!چان سونگ
.چان سونگ
جواب بده کو چان سونگ
خدای من این چیه؟
شما اینجایی؟
روح چاه شما اینجایی؟
بله شما اجازه دادی بیام اینجا
بنابر این من بسیار خوشحالم
می بخشید ولی اینجا مناسب شما نیست
لطفا برگردید جای که بودین
دلم نمی خواد برگردم
چی باعث عصبانیت شما شده؟
اگه به من بگید سعی میکنم مسئله روبراتون حل کنم
آرزو میکنم برنگردم آرزو میکنم برنگردم
چی گفتی؟
از اونجا فرار کردم
ترسیدم
ترسیدم از اینکه ترک بشم
...من حتی یک بارم خشک نشدم
و به مردم آب شیرین دادم
هرچقدر ازم برداشتن بازم پر شدم
بهشون آبی دادم که بتونن شراب درست کنندو در آمد پیدا کنند
لطفا اجازه بدید تجارت شراب ما موفق بشه
با اینحال نمی تونم به اندازه ای
که اونها می خوان دوباره پر بشم
من دارم مدام خشک می شم
قبل از اینکه مثل یک چاه خشک شده رها بشم
فرار کردم
...تصمیم گرفتم قبل از اونها
من رهاشون کنم تا دلشون برام تنگ بشه
این چه چیز زشتیه که در اعماق روحم وجود داره؟
متاسفم
متاسفم از اینکه اومدم جایی که کسی بخاطر حضورم خوشحال نیست
اما جای دیگه ای بر رفتن ندارم
لطفا کمکم کن
من یک خدای کوچکم ولی لطفی رو که بهم میکنی جبران میکنم
از اونجایی که ترسهای منو دیدی
منم مال تو رو نشونت میدم
کمکت می کنه نگرانی هاتو برطرف کنی
این ماه ـه؟
.کو چان سونگ
حالت خوبه؟
خوبم
یه راهی پیدا کردم
یکی دیگه هم پیدا کردیم آقا
از سر راه برو کنار
...امروز 5 جسد که بطور مخفیانه
در تپه ها دفن شده بودند پیدا شدند
پلیس معتقده امکان داره اجساد بیشتری دفن شده باشند
و به جستجو ادامه می دهند
...به گفته پلیس معتقدند
بیا - ...تا چند روز آینده -
برا شناسایی اجساد تلاش خواهند کرد
...و احتمالا بیش از یک هفته طول خواهد کشید
تا دلیل مرگ اونها رو پیدا کنند
قتل سریالی بوده تا حالا 5 تا جسد پیدا کردن
جدی ...واقعا که
خدانگهدار
وایسا ببینم ، از کجا فهمیدن؟
چندتا مهمون آوردیم
بنوش بنوش - بفرما -
یه نفس برو بالا - خیلی وقته گذشته -
خوشمزه است
خیلی گرونه - اصلا عوض نشدی -
تو هم همین فکرو میکنی؟ - بیا -
می را اینجا پایه اس
میدونم جوون موندم
واقعا که - خیلی خوبه -
می را تو آب پرتقال طبیعی بخور - وااا چرا ؟ -
هنوز بزرگ نشدی- اینجارو ببین -
هی بچه ها
سلام جی وون
مشتاق دیدار - سلام -
خیلی وقته ندیدمتون - سلام -
مشتاق دیدار - سول جی وون -
موضوع چیه؟ - اصلا عوض نشدی -
از کجا فهمید اینجا یین؟
من بهش آدرس دادم
دیدم تو لیست دعوت شده ها نبود
جی وون بشین اینجا
از دیدنت خوشحالم
خیلی وقته ندیدمت سانچز
آره
فکرشو نمی کردم سرو کله ات پیدا بشه
یکی رو دلم می خواست ببینم
شنیدم چان سونگ برگشته کره
آره برگشته
نمی دونستم با چون سونگ دوستی
الته که هستیم ، خوب می شناسمش
مرد باهوشی که تو همه چی خوبه
هنوزم همونطور؟ دلم میخواد ببینمش
...رئیسی که بهش نزدیک بودم
به اندازه کافی خوب بود که تو ویلاش یه چشمه کوچک درست کرده
اینجا میتونی در آرامش بمونی
شراب برنج اون روستا مزه اش عوض میشه
یک منبع آب دیگه پیدا کردن
...خیلی ها حتی با عوض شدن طعمش
تا برچسبش عوض نشه متوجه نمی شن
شراب برنج شون قبلا خیلی خوشمزه بود
دلم میگیره وقتی فکر میکنم دیگه اون مزه رو نمی چشم
اونم خودش نازاحت بود
بخاطر احساس ضعف خودش اون چاه خشک کرد
دیگه واسه چی ناراحت باشه
گفت بخاطر ضعف خودش نبوده
می خواست اونهارو مجازات کنه
از تو که قوی تر به نظر میومد
واسه چی بهش میگی ضعیف؟
ته اون چاه چی دیدی؟
ترس
ترس؟
برای دیدن ضعفش
...بهم نشون داد
از چی می ترسم
...اون چیزی که برای جلوگیری ازش
حتی همین الان میخوام فرار کنم
... خیلی
ترسناک بود
همونطور که تو خواب تورو می بینم
...تو هم می تونستی
ترسهای منو ببینی ...نمی تونستی؟
...درست مثل من که به روح چاه کمک کردم
یه جای امن نقل مکان کنه
...تو هم داشتی سعی میکردی
منو یه جای امن قرار بدی
می دونی این چیه مگه نه؟
به نظر میاد دارو باشه
به نظرم عجیب اومد واسه چی ما گو یهویی سعی کرد اینو بده به خوردم
تو بودی که ازش خواستی اینو بهم بده ...درسته؟
هر جور دلت میخواد فکر کن
.چان سونگ
من برای امنیتت دعا میکنم
نمی خواد
خودمو بخطر میندازم تا تو برام نگران شی
چـی؟
کو چان سونگ میدونی اون چقدر با ارزش بود؟
میدونی بخاطر اون چقدر التماس کردم؟
خانم جانگ مان وول
دیگه هیچ جا برای من امن نیست
از حالا میرم رو اعصابت و خودم بخطر میندازم
...تو هم باید
ازم محافظت کنی
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير @KOreanDream مراجعه نماييد https://t.me/KoreanDream
(هتل دل لونا)
در واقع امیدوار بودم برگردی
من نمی ذارم تو ناپدید بشی
به من اعتماد کن
تو اون زن و یون وو رو برام آوردی
ممنونم کو چان سونگ
اگه چان سونگ دارو رو مصرف نکرده باشه
پس احتمالا میتونه روابط قطع نشده رو ببینه
این گذشته پنهان شده منه لطفا اونو از بین ببر
من دوباره این رابطه رو برات به ارمغان آوردم